Иностранные (иноязычные) приставки в русском языке и их значение?
В русском языке довольно много заимствоанных приставок из других языков, а больше всего из древнегреческого и латинского языка -про-, а, -ан-, -диа-, -квази- ,-ре-, -мета, -пан, -суб- из арабского -ал- - алхимия, алгебра,много приставок взято из совреемнных европейских языков, больше всего из английского, немецкого, французского, -су-экстра, транс и так далее.
Иноязычные приставки поступали в русский язык постепенно. Они имеют греческое и латинское происхождение. Не все приставки используются в современном языке для построения словесных конструкций, такие называются непродуктивными и имеют несколько смысловых значений (например, амфи-, ана-, апо-). К настоящему времени существуют такие:
а- отсутствие качества (атипичный, аморальный)
анти- то же, что и противо- значение противоположности (антимонопольный)
амфи- двойной, со всех сторон (амфибия, амфитеатр)
ана- повторность, обратное действие, разделение (анахронизм, анабиоз)
анти- противоположность (антиалкогольный, антиутопия)
апо- отрицание, отсутствие, происхождение из чего-либо (апофиз, апоцентр)
архи- высшая степень (архиважный, архимандрит)
био- относящийся к жизни (биология, биоценоз)
гипер- превышение нормы, аналог сверх- (гипертония, гиперчувствительность)
гипо- недостижение нормы (гипотония, гиподинамия)
диа- сквозное движение (диалог, диагональ)
дис- (диз-) де- (дес/з-) разделение, отрицание (дисфункция, дисквалификация, демонтаж, дезодорант)
интер- вовнутрь, между (интернациональный, интерпретация)
инфра- ниже, под- (инфраструктура, инфразвук)
ката- (кат-, каф-) движение сверху вниз (катаклизм, катастрофа)
контр- против (контрнаступление, контрагент)
мета- промежуточность, перемена состояния (метагалактика, метаморфоз)
пан- всеобъемлющий (пандемия, панамериканский)
пара- нахождение рядом либо отклонение (параолимпийский, парапсихология)
пери- около, возле (перигелий, периартрит)
пост- после (постинсультный, постимпериализм)
про- продолжение во времени, предпочтение (пролонгированный, профаза)
прото- исходный, главный (протозой, протодьякон)
ре- возобновление или противоположное действие (ретрансляция, реорганизация)
син- (си-, сиг-, сил-, сис-, сим-) совместность действия (симбиоз, синтез, синергия)
суб- подчиненный, не главный (субкультура, субординация)
транс- пересечение, движение через (трансгенный, трансатлантический)
ультра- высшая степень, сверх- (ультрапрочный, ультрасовременный)
экс- наружу или предшествующий (экссудат, экспрезидент)
эпи- поверх чего-либо (эпидермис, эпиграмма)
экстра- высшая степень (экстракласс, экстрамодный)
Самые распространенные иноязычные приставки, применяемые в русском языке, следующие: супер, экс-, гипер-,суб-, анти, гипо. Значения их, соответственно:очень, заменяющие, выражающий отрицание, малосодержащий.
Приставка экс имеет значение бывший. Пример: экс-глава.
Приставка ультра имеет значение крайний. Пример: ультрамарин.
Приставка транс имеет значение через. Пример: трансатлантический.
Приставка супер имеет значение лучшего качества. Пример: супермен.
Приставка суб имеет значение под. Пример: субтропический.
Приставка ре имеет значение возобновление. Пример: реставрация.
Приставка псевдо имеет значение мнимый. Пример: псевдобольной.
Приставка пост имеет значение после. Пример: постсоветский.
Приставка поли имеет значение разный. Пример: полимер.
Приставка пара имеет значение около. Пример: паранаука.
В русском языке насчитывается несколько десятков иноязычных приставок . В основном это приставки греческого и латинского происхождения.
Приставки греческого происхождения
Всего их 20 штук. Вот некоторые из них:
А-: отсутствие чего-либо, отрицание, противоположность. Например: аморальный, асоциальный.
Анти-: противоположность. Например: антиобщественный.
Архи-: высшая степень. Например: архидьявол.
Гипер-: превышение нормы. Например: гиперплоскость.
Гипо-: недостижение нормы. Например: гиподинамия.
Приставки латинского происхождения
Некоторые такие приставки:
Экстра-: сверх. Например: экстраполяция.
Суб-: под чем-либо. Например: субтропики.
Интер-: между. Например: интерконтинентальный.
Сейчас приставок в русском языке появилось довольно много, просто не все они прописаны в словарях. Например мега, милли, макро, гига, тера, кило, санти - эти приставка используются преимущественно для обозначения величин. Но некоторые переносятся и в другие сферы: мегаскидки.
А вот список наиболее распространенных иноязычных приставок, их значений и примеров:
Иноязычных приставок в русском языке достаточно много. Укажу некоторые из них, самые распространенные и часто встречающиеся в словах.
Приставка а- выражает отрицание, отсутствие какого-либо признака, качества, например алогичный, асоциальный, аморальный;
приставка ультра- значит сверх, более, далее: ультрамодный, ультрасовременный;
приставка анти выражает отрицание: антинародный, антивоенный;
приставка экстра имеет значение сверх или вне: экстраординарный;
приставка гипер - сверх, много: гиперчувствительный, гиперактивный;
приставка транс - между: трансконтинентальный, трансарктический;
приставка супер - очень: супервнимательный;
приставка гипо указывает на недостаток чего-то, малую дозу: гипоаллергенный, гиподинамия.
Халитдинов Рустам
Все с детства знают, что приставки – это часть слова, стоящая перед корнем и служащая для образования новых слов и форм. Среди приставок есть русские и иноязычные. Русских приставок много, они известны всем: и другие. Есть приставки, возникшие из полнозначных слов: Например:
Иноязычные приставки в русском языке преимущественно греческого и латинского происхождения
РЕФЕРАТ
на тему:
Выполнил:
Ученик 10 класса
Халитдинов Р.И.
Иноязычные приставки в русском языке.
Все с детства знают, что приставки – это часть слова, стоящая перед корнем и служащая для образования новых слов и форм. Среди приставок есть русские и иноязычные. Русских приставок много, они известны всем: в- , на- , за- , по- , про- , пере- , от- , над- и другие. Есть приставки, возникшие из полнозначных слов: Возле- , между- , противо- , сверх- , после- . Например: международный, противостояние, сверхпроводимость, послесловие.
Иноязычные приставки в русском языке преимущественно греческого и латинского происхождения:
Латинские приставки де- и дез- обозначают отмену, удаление, отрицание и синонимичны русским приставкам от- , не- , раз- :
Латинская приставка интер- также известна всем. Равнозначна русской приставке между- или слову посреди:
Менее употребляемая приставка инфра- соответствует значению слова под, ниже, рядом: инфракрасные лучи – электро магнитное излучение, невидимое глазом, инфразвук – колебания, не воспринимаемые человеческим ухом. В ходу теперь слово из политической лексики – инфраструктура, или подструктура, - отрасли в экономике и социальной жизни, имеющие подчиненный и вспомогательный характер, например: К производственной инфраструктуре относятся дороги, каналы, мосты, порты, транспорт, связь и так далее; Белорусская сторона обязуется предоставить необходимую инфраструктуру – помещения, дороги, электроэнергию, а также обслуживающий персонал (из газет)
Продолжаем говорить о значении греко-латинских приставок в русском языке.
Вот известная всем латинская приставка контр- , контра- , или по-русски против , обозначает противодействие, противопоставление, противоположность тому, что выражено во второй части слова: контр революция, контр атака, контр разведка, контр удар, контра факт. В слове контр-адмирал , которое пишется через дефис, часть контр- не имеет значения против: адмирал – слово из французского языка, в который оно попало из арабского, и означает воинское звание или чин высшего офицерского состава военно-морского флота. А приставки контр- и вице- указывают на порядок старшинства.
Что касается латинской приставки кон- , синонимичной нашей приставке с- или со- и обозначающей соединение, сопровождение, совместное действие, то в словаре иностранных слов имеются около 60 слов с этой приставкой. В некоторых словах она отчетливо выделяется, к примеру, в словах кон федерация, союз, объединение каких-нибудь организаций, государств, кон сенсус (кон- - со- и сенсус по-латыни чувство – буквально сочувствие или общее согласие по спорному вопросу, достигнутое в результате дискуссии – Депутаты Думы пришли к консенсусу ) , консолидация (сплочение, упрочение, укрепление) .
Итак, приставка кон- означает со- или с- . Но во многих словах она слилась с корнем и не воспринимается уже как приставка. Это такие слова, как контекст, конструкция, конгломерат, консорциум и многие другие.
Следующая приставка так же из латыни – пост- . Имеет значение следования, наступления за чем-либо, после чего-либо: пост импрессионизм – направление в искусстве. Латинское выражение пост фактум – буквально > , то есть после того, как что-то уже произошло, совершилось. Пост скриптум (буквально >) – приписка в письме после подписки, обозначаемая буквами P.S.
Мы знаем много слов, начинающихся со слога ре- : ре конструкция, ре вакцинация, ре организация, ре трансляция и другие. В этих словах есть латинская приставка ре- , означающая возобновление, повторность действия: ревакцинация - это повторное через определенный срок введение вакцины для достижения невосприимчивости организма к инфекции. Второе значение этой приставки – противоположное действие или противодействие. Ре эвакуация – возвращение с места первоначального пребывания, размещения.
Суб- , или по-русски под- , находящийся ниже того, что обозначено основой слова. Каждому военному, да и штатскому человеку, известно слово суб ординация – система служебного подчинения младших старшим, основанная на правилах служебной дисциплины. Когда говорят: нарушил субординацию – значит, не подчинился начальнику. В отделении строго соблюдалась субординация, и помощник столоначальника не смел читать газету раньше столоначальника (Серафимович) .
В словах субтропики , субарктика эта приставка обозначает расположение рядом, около чего-либо.
Приставка супер- употребляется в языке молодежи уже как отдельное оценочное словечко, означает высшее проявление какого-либо признака, действия: Кино – супер! (несклоняемое прилагательное) , Отдохнули – супер! (наречие) . В отдельных словах эта приставка имеет то же значение: супер экспресс, супер модный. Есть еще значение "главный" или "расположенный сверху, следующий за чем-нибудь" : супер маркет, супер обложка.
Следующая приставка экс- в названиях лиц пишется через дефис и имеет значение "бывший" : экс -чемпион, экс - президент. Другое значение этой приставки – русская приставка из- , например: экс гумация (ex – из, humus по-латыни "земля, почва") . Экс традиция (еx – из- , вне- и traditio – передача) – выдача иностранному государству лица, нарушившего законы этого государства.
Приставка экстра- синонимична приставке супер- , обозначат "высший, выходящий за пределы обычного: экстраординарный, экстравагантный – необычный, не соответствующий общепринятым нормам, моде. Есть и самостоятельное слово экстра , означающее "самый лучший" , если речь идет о сорте товара. В русском языке это несклоняемое существительное.
На этом мы закончим разговор об иноязычных приставках и посоветуем всем правильно писать приставки, а также почаще задумываться над значением не только целого слова, но и его частей, помня слова великого Пушкина: >.
Несколько столетий идет перенимание иностранных слов в русскязычные. Это обусловлено завоеванием и объединением с новыми территориями во времена Киевской Руси, Российской Империи, Советского Союза и т.д. В результате иностранных заимствований наряду с другими словами к нам попали иностранные приставки, имеющие свое значение. Иноязычные приставки в русском языке встречаются так же часто, как и части русского происхождения. Чаще всего они происходят от греческого языка или латыни.
Часто употребляются следующие иностранные приставки: экстра-, экс-, ультра-, транс-, супер-, суб-, прото-, пост-, пан-, контр-, инфра-, интер-, дис-, диз-, дез-, де-, гипо-, гипер-, архи-, анти-, а-.
Для более простого понимания этих составляющих слова необходимо установить их область применения и значение.
Приставка экстра- имеет значение, аналогичное русским вне- и сверх- :
экстра тонкий, экстра ординарность, экстра поляция, экстра сенс, экстра модный.
Экстрасенс сделал предположение, что в этом доме раньше обидало много приведений, которые пугали жителей и внушали им страх.
Приставка экс- указывает на предшественника, прошедшее время:
экс -супруг, экс -континент, экс -председатель, экс -премьер-министр.
Экс-супруг телезвезды сделал очень громкое заявление о том, что он не любил свою жену и женился на ней из-за денег.
Приставка ультра- обозначает дальше, больше, сверх:
ультра звук, ультра революция, ультра центрифуга, ультра микроскопичный, ультра фиолет.
Ультразвук используется в узи-аппарате, который позволяет рассмотреть в теле человека разные ткани и на основании увиденного поставить точный диагноз.
Приставка транс - имеет два значения. Первое заключается в перемещении в пространстве, второе - в расположении за границами чего-то:
транс агентство, транс агрессивный, транс зонд, транс плантация, транс литера, транс арктический.
Трансатлантический союз - это торговое объединение западных стран, во главе которые находятся Соединенные Штаты Америки.
Приставка супер- имеет значение сверх, над, и используется для обозначения предельного качества или параметра:
супер позиция, супер авиация, супер гигант, супер модный, супер интендант, супер серия.
Суперсерия - это знаменательное событие в американском футболе, которое посещает большое количество людей.
Иноязычные приставки суб- используются так же часто, как русские под-, имеют значение не превалирующего признака:
суб стратосфера, суб аренда, суб ординация, суб марина.
Субаренда - это операция по взятию в аренду объекта, который уже находится в ароенде.
Приставка ре- может использоваться в двух значениях. Первое заключается в воспроизведении, повторе какого-либо действия:
ре вакцинация, ре пост, ре транслятор.
Второе - в противопоставлении:
ре адаптация, ре гресс, ре мастер, ре эмигрант, ре организационный, ре иновационный.
Прото- указывает на предшественника, исходник, высшую, главную или старшую степень:
прото звезда, прото тип, прото история, прото плазма.
Прототип - это некий макет будущего изделия, которое после тщательной проработки будет запущено в массовое производство.
Пост- аналогична русской части слова после-:
пост вулканический, пост апокалиптический, пост квалификация, пост позиция, пост модернизм.
В океане образовался поствулканический остров, на котором сразу появилось много деревьев, кустарников и некоторые представители животного мира.
Про- указывает на приверженность определенной точке зрения, задействованность в чьих-то интересах:
про советский, про американский, про ректор, про империалистический.
Пан- указывает на всеобъемлемость:
пан американизм, пан арабизм, пан германист, пан психизм, пан теизм, пан теисторический.
Контр- имеет синонимичное значение русской частице против-:
контр наступление, контр разведка, контр аргумент, контр -адмирал, контр революция.
Контрнаступление - это ответное наступление войск, которое призвано сломить наступление противника.
Приставка интер- употребляется вместо русской части речи между- , или применяется вместо «внутрь» :
интер национализм, интер претированный, интер пункция, интер нет, интер фейс, интер позиция, интер гранула.
Приставка дис- употребляется перед согласными буквами, а диз- - наоборот. Они указывают на противоположность, несут отрицательный смысл:
диз урия, дис гармоничный, дис квалифицированный, дис пропорциональный, дис функциональный.
Приставка де- употребляется перед согласными, дез- ставится перед гласными. Указывает на отмену, уничтожение и отрицание:
де мобилизация, де газация, де квалифицировать, де ратификация, де зориентация, де зинформация, де зорганизация, де зактивация.
Инфра- аналогична русской части речи под-:
инфра структура, инфра звук, инфра микробиология.
Гипо- является антонимом иноязычной приставки гипер- , и обозначает понижение нормы:
гипо витаминоз, гипо кинезия, гипо тония, гипо глоссальный.
Приставка гипер- имеет такое же значение, как русская приставка сверх- , что обозначает чрезмерность:
гипер функция, гипер секреция, гипер маркет, гипер трофия.
Гиперзвуковая скорость - это скорость выше скорости звука, благодаря которой объект может достичь нужной точки с гораздо меньшим временем.
Приставка архи- указывает на высшую степень прилагательного или существительного, имеет качественное значение:
архи мошенник, архи научный, архи епископ, архи мандрит.
Приставка анти- имеет аналогичное значение русской части речи противо-, применяется для указания противоположного значения слова:
Приставка а- предназначена для придания прилагательным и существительным отрицательного значения, она не несет качественный смысл:
Наряду с иноязычными приставками используется и русская часть сверх- , которая обозначает высшую степень качественной оценки предмета, используется с прилагательными и наречиями с признаком действия. Она состоит из двух частей: приставки с- и наречия верх , является аналогом иноязычного супер- :
сверх умный, сверх долгий, сверх острый, сверх личный, сверх держава, сверх точно, сверх прибыль, сверх урочный.
Ответ от Ирина Кулёмина
[мастер]
в политике, и не такое есть
Ответ от КАТЮХА АЛЧЕВСКАЯ
[мастер]
аб-, (абс-; лат. ab-, abs-) -- приставка, означающая "удаление", "отклонение"; соответствует русской приставке "от-".
приставка анти- со значением противоположности
би- два, дважды двойственность
Гипер... - 1. Начальная часть сложных слов, вносящая значение: превышающий
Производные с приставкой ДЕ-(ДЕЗ-) именуют процессы уничтожения того, что составляло сущность прошлого: десоветизация – “ликвидация или преобразование советов как органов государственной власти”; деиндустриализация – “процесс разукрупнения, упрощения структуры промышленного производства”; дебюрократизация – “отказ от бюрократических методов управления, уничтожение бюрократии” и под. “По своей функциональной роли приставка ДЕ- приближается к отрицанию, - отмечает В. В. Баранов, - но это отрицание отличается от отрицания, выражаемого приставкой НЕ- .
Ди... (греч. di...), приставка, означающая «дважды»
dis-
В древнегреческом языке: приставка, отрицающая положительный смысл слова (dismenes "недоброжелательный") или усиливающая отрицательный (dispenthes "причиняющий страшные страдания").
В русском языке значение приставки дис- "называние отсутствия того или противоположность тому, что названо мотивирующим словом" ; кроме того, префикс приобрел дополнительное значение нарушения, затруднения, расстройства какой-либо системы.
Например:
1. Заимствованные слова с данным префиксом: диспепсия (нарушение пищеварения) ; дисбаланс, дисфункция, дистрофия.
2. Слова, образованные в русском языке: дисквалификация, дисгармония, дискомфортный.
Префикс продуктивен в русском языке (особенно в научной терминологии) в области образования прилагательных и существительных.
интер-
(лат. inter между, среди, взаимно) приставка, означающая: расположение между структурами, соединение, взаимодействие между ними; соответствует русским "между", "среди", "взаимно".
контр- (в значении «против» , пишется она всегда слитно – хоть и обозначает « против» , но подчиняется основному закону правописания наших приставок!
греческая приставка "пан-" означает "все", "всеобщий. также "всюду" везде"-в медицине
Поли- (poly-)
приставка, обозначающая: 1. Большое количество; множество. 2. Крайнюю степень проявления какого-либо признака. 3. Генсрализованный; поражающий различные части тела.
ре-"противоположное действие" или "противодействие"
СУБ.. .
Приставка в составе слов, имеющих значения: 1) находящийся ниже того или под тем, что обозначе-но основой слова, напр. : субкортикальный, субаквальный; 2) указывающий на подчинение, на зави-симость одного действия или объекта от другого, напр. : субординация, субинспектор;
3) меньший по тому или иному параметру, чем то, что обозначено основой слова, напр. : субгигант, субконтинент; 4) находящийся около того, что обозначено основой слова, напр. : суборбитальный, субтропики.
eks- (ek-)
В древнегреческом языке приставка имела значения:
1) движения наружу, отдаление, удаление (eksago "вывожу");
2) завершение (eksidasko "выучиваю");
3) высокая степень признака (ekselos "очень ясный").
М. Н. Славятинская отмечает, что "большинство слов с приставкой экс- – латинского происхождения (ex-)" . В русском языке приставка в основном употребляется в первом значении (синонимичен русский префикс "из-"); встречается употребление экс- в значении "высокая степень признака". Новых значений в русском языке греческая приставка не приобрела.
Примеры слов: экстаз (от eks- "высшая степень признака", "движение наружу" и stase "забастовка", бунт, остановка, превращение" – высшая степень восторга, воодушевления) ; экзема (от eksemo "изрыгать, извергать"; высыпание на коже, заболевание с характерной сыпью) ; эксэргия (от ek-, eks- "высшая степень признака" и ergon "работа" – максимальная работа, которую может совершить термодинамическая система) , эктопия (буквально "смещение" – врожденное или приобретенное смещение внутреннего органа или ткани с выходом на поверхность тела).
Приставка продуктивна в области медицинской терминологии
